Вам нужно отписаться в этой теме и с вами свяжутся администраторы сайта.
Оформители
Вам нужно выложить в этой теме оформленные 2-3 страницы (вместе с оригиналами) любого комикса. Среди них должна обязательно быть обложка, страницы с текстом в облаках, надписи стоящие не в облаке, крики, которые выходят за рамки облака. Также вы можете оформить пару звуков - это будет и вам, и нам большим плюсом. Если администрация будет удовлетворена вашими оформленными страницами, вы получите пробный комикс. Здесь можно скачать небольшой архив со шрифтами для начинающего оформителя.
есть ли определенная стилистика перевода, там указание страницы, выделение текста и т.п.?
Конечно, стоит указывать страницу (один раз, а потом просто переводы "облачков" на отдельных строчках) и выделять то, что должно быть выделено при оформлении.
Хотел бы попробовать себя и переводить, и оформлять. Английский знаю отлично, с фотошопом знаком. Как пример, вот пара страниц семейного бизнеса УЧП оригиналы: https://yadi.sk/i/Tp63X28HY5GhJ https://yadi.sk/i/2d8fQ0GfY5Gh4
перевод и оформление: https://yadi.sk/i/LH3v3WAVY5GBv
Меня уже пугают такие заявления. Ибо на практике это таинственным образом превращается в 4 с минусом, а то и тройку. Поскромнее, ребят.
А так... для перевода на двух этих страницах практически нет ничего сложного, полтора предложения. Оформление... шрифты не те взял +центровка текста хромает. Но в целом нормально, но маловато сложного тут было. Так что или ещё покажи примеров работ, но уже более сложных, или можешь попробовать перевести/оформить номер "под присмотром" чьим-нибудь..
Surrender_value, Много мелких ошибок, но для начала нормально. Сейчас есть свободный номер "дикого росомахи" на оформление. Могу дать тебе оформить под присмотром. Или выбери какой-нибудь ваншотик и делай сам, но советую пока просто оформить что-нибудь, чтобы более-менее разобраться.
