"Глава четвёртая, в которой мы знакомимся с Татьяной, большой любительницей животных, её домашней атмосферой, подробностями путешествия Киден и работы Лауры".
Спасибо большое за перевод. Давно прочитал серию в оригинале и мне до сих пор кажется, что из выдрессированной профессиональной убийцы сделать зависимую от сутенера проститутку - довольно-таки странным ходом. Ладно бы она наемным убийцей подрабатывала на какую-нибудь мафиозную семью, но это-то как вяжется с её характером и прошлым... Драматичность для галочки.
Проблема была в том, что, как было сказано, третий Никс был первым комиксом, где появилась Лаура, да ещё автором был не её создатель (Кайл и Йост версус Кесада). Если почитать другие её ранние появления, типа Uncanny X-Men 450 и далее, так там вообще от ООС-а волосы дыбом встают периодически. Не помню насчёт Innocence Lost, но Таргет шёл параллельно с раном КЙ в New X-Men v2 (в частности, Кимура впервые появилась именно в NXM, а вовсе не в Target X). Соответственно, на момент создания Никса её история, по всей видимости, не была детально проработана - либо эти детали находились лишь в распоряжении Кайла и Йоста, отсюда и все несостыковки в ранних появлениях персонажа. В качестве сюжетного обоснуя можно развести что-то наподобие рассуждений на тему того, что всю жизнь она была зависимой от кого-то (лидеров Фасилити и временных боссов), миссия была превыше всего. Во время жизни с Дебби и Меган миссией было подстроиться под их уклад и сосуществовать, после их отъезда она, фактически, потеряла цель в жизни, потому и пала до уровня жрицы любви - целью каждой миссии стало приобретение денег для Папочки Зебры и удовлетворение клиентов. Стандарт мышления. В принципе, найди её мафиозная семья раньше, чем Папочка - была бы наёмницей.
Жестокая вещь за авторством Джо Кесады, первые номера рисовал Миддлтон вместе с Болё, потом Rob Teranishi. О детишках-мутантах (и одной учительнице), которым не так повезло, как обычным - тем, кого под крылышко успел взять дорогой наш лысый Джентльмен Икс. Проституция, наркотики и рок-н-ролл, пистолеты в школах, неблагополучные семьи и протчая, и протчая. Киден Никсон ещё фигурировала в Икс-Форсе третьего волюма, когда они в будущее к Страйфу скакали, плюс в уан-шоте 2010 года от Марджори Лиу. Есть ещё продолжение этой серии от неё же (NYX: No way home), по моему личному мнению - не торт. Да, здесь в третьем номере серии впервые Лаура появилась как комикс-персонаж (до этого фигурировала только в мульт-сериале "Люди Икс: Эволюция" - как потом говорили Кайл и Йост, для мульта она не годилась, слишком там всё солнечно, а для комикса с соответствующей пометкой Mature Content - как раз).