Вам нужно отписаться в этой теме и с вами свяжутся администраторы сайта.
Оформители
Вам нужно выложить в этой теме оформленные 2-3 страницы (вместе с оригиналами) любого комикса. Среди них должна обязательно быть обложка, страницы с текстом в облаках, надписи стоящие не в облаке, крики, которые выходят за рамки облака. Также вы можете оформить пару звуков - это будет и вам, и нам большим плюсом. Если администрация будет удовлетворена вашими оформленными страницами, вы получите пробный комикс. Здесь можно скачать небольшой архив со шрифтами для начинающего оформителя.
Sasha-shadow, пока не буду писать мнение по поводу перевода. Согласен текст сложный, но чтобы было проще - лучше самому выбрать текст и предоставить пример. Советую так и поступить - скачать любой комикс, вообще любой, и предоставить парочку страниц перевода.
Хотелось бы попробоваться в переводчики. Знаю-знаю, их всегда больше чем оформителей, но я думаю, мне с моими нулевыми фотошоповскими скиллами лучше сначала освоиться в роли переводчика) Плюс ко всему, не хочу терять время пока у меня есть интерес к комиксам. Когда-нибудь он иссякнет, и я пойму, что никак не помог в переводе серий. Не хотелось бы такого. Так что если вам ещё нужны усердные переводчики не школьного возраста, то отпишитесь на моё предложение. От себя обещаю достойное знание как официального, так и более разговорного варианта английского, достаточное знание вселенных ДиСи и Марвел, активность и - что самое главное - желание. PSN: hobowithoutgun
Otacon1326, часа полтора. И 15 минут этим утром на корректировку. Жду следующее задание если понадобится. Даже если это 663 выпуск Бэтса) PSN: hobowithoutgun
ехал в автобусе 9 часов.и с помощью нокии забацал. Оригинал http://images.vfl.ru/ii/1359730685/cc5fa0d6/1667956.jpg Перевод:) http://images.vfl.ru/ii/1359730884/b111cb8e/1667967.jpg Оригинал http://images.vfl.ru/ii/1359730939/6ccc162c/1667990.jpg Перевод http://images.vfl.ru/ii/1359730990/aa936798/1667995.jpg
Kent, в целом перевод нормальный, вроде. Но у нас вряд ли найдется свободный оформитель сейчас на этот комикс. Для вступления можно дать тебе что-то из серий сайта.
Kent, в целом перевод нормальный, вроде. Но у нас вряд ли найдется свободный оформитель сейчас на этот комикс. Для вступления можно дать тебе что-то из серий сайта.
Никого не будет? Просто я ж не быстро все это делать буду. Пока буду переводить следующий, потихоньку можно и предыдущий оформить. И что за серия, просто интересно?
Сообщение отредактировал Kent - Четверг, 07.02.2013, 18:03
Kent, таки да, все оформители загружены, но пока для вступления в команду можешь попереводить Кэпа, а я там уже многие свои серии добью и смогу оформить тебе Четверку. This is my design
