Перевод: Misty Flame
Оформление: Андрей Бочанский, MistyFlame

Заявившись в штаб-квартиру Кибертек, Ш.О.К. планировали похитить Скорость, но столкнулись с сопротивлением, в результате чего комплекс оказался разрушен. Киберотряд вынужденно перебирается в тайное убежище, но их находят правительственные агенты, сделав Страйкеру заманчивое предложение. Тем временем Скорость и Тимми сталкиваются с бандой мутантов, выкравшей данные Мегасофт.