Что такое страх? Это защитная реакция организма. Мы готовимся к драке, к боли, поэтому в кровь тут же выбрасываются адреналин и эндорфины. Сердце начинает стучать быстрее, зрачки расширяются, а мышцы непроизвольно напрягаются. Человечество не прекращает поиск способов "безопасного" испуга. К таким относятся кино и литература. Вы помните свой первый ужастик? А первую книгу ужасов?
Для меня первым фильмом стал "Восставший из Ада", Пинхэд мне ещё пару месяцев потом снился. А первой книгой... "Кристина" или "Бегущий человек" Стивена Кинга, сейчас уже точно не помню. Зато помню как кровь стыла в жилах и с какой радостью я зашторивал на ночь окна, отгораживаясь от кишащей кошмарами улицы. С годами многое изменилось, груз прочитанного и просмотренного уверенно давит на плечи. То, что пугало до усрачки пять лет назад, уже не кажется таким уж страшным.
Сегодня для нас особый день. Мы начинаем перевод импринта Hill House Comics, и если вы любите пощекотать нервы, смело присоединяйтесь.
Добро пожаловать в царство ужаса и страха.

Перевод: алукарД

Оформление: Владимир Харченко, Yaralee

Вот и кончилось лето, у Лиама сегодня последний день службы помощником шерифа. За ним приехала его девушка Джун, и ничто не предвещало беды. Но надо же было четырём заключённым сбежать именно в этот день...