|
Общая тема переводов нашего сайта
|
|
| Link1518 | Дата: Вторник, 07.12.2010, 17:37 | Сообщение # 1 |
 Hala Madrid
Группа: Администраторы
Сообщений: 452
Репутация: 293
Статус: Оффлайн
| Анонсы / Наши дальнейшие планы / Что будем переводить?
Это общая тема переводов нашего сайта. Здесь мы будем писать, над какими сериями ведётся работа и что следует от нас ожидать в будущем.
Также здесь можно предлагать свои варианты того, что перевести. Обязательно должна быть ссылка на комикс/серию + небольшое описание к нему, почему именно этот комикс из миллиона других достоин перевода.
Онгоинг/Серия | Лимитка | Ван-шот | Глобальные событияСписок серий над которыми ведется работа:Marvel
Daredevil v.5 #01-...
Extermination #01-05
Lockjaw #1-4
Runaways v5 #1-...
The Legendary Star Lord #03-12
X-Men: Age of Apocalypse #1-6
Marauders (2019) #1-...
X-men (2019) #1-...
X-Force (2019) #1-...
New Mutants (2019) #1-...
Excalibur (2019) #1-...
Wolverine (2020) #1-...
Hellions (2020) #1-...
DC
Dark Nights: Death Metal
Batman & the Outsiders #2-...
Basketful of Heads #1-7
Daphne Byrne #1-...
DCeased #1-6
DCeased: Unkillables #1-3
Justice League of America v.4 #01-...
Justice League Odyssey #1-...
Question: The Deaths of Vic Sage #1-4
Sideways #6-13
Teen Titans v.6 #01-...
The Last God #01-...
Titans v3 #23-36
Year of the Villain: Hell Arisen #1-4
Valiant
Пилим весь современный Вэлиант.
Image
Blackbird #1-6
Injection #05-15
Oliver #01-04
Paper Girls #7-...
Team 7 #1-4
Decorum #1-...
AWA Studios
The Resistance #1-..
Другие издательства
Black Hole #1-12
Mercy Thompson - Hopcross Jilly #01-06
Strangers in Paradise v2 #1-14
The Red Mother #1-...
Uber #15-27
В планах или ещё не вышло:
-
Заморожены серии:
Batgirl v.3
Birds of Prey #01-...
Green Lanterns (Rebirth) #35-...
Morning Glories #01-...
The Sword #03-...
Sinestro #01-...
X-Factor #18-...
Этот список будет регулярно дополняться и обновляться.
|
| |
| |
| Alex_V | Дата: Воскресенье, 12.05.2013, 18:37 | Сообщение # 1426 |
|
Джедай-коммандер
Группа: Пользователи
Сообщений: 68
Репутация: 0
Статус: Оффлайн
| Цитата (Dementer) Ой да ладно, старая пластинка.  Мои мысли вслух). Жаль я не знаю английского
|
| |
| |
| Ultron2 | Дата: Воскресенье, 12.05.2013, 20:02 | Сообщение # 1427 |
 Джедай-коммандер
Группа: Пользователи
Сообщений: 68
Репутация: 0
Статус: Оффлайн
| Alex_V, он переведёт когда Натан оформит то, что есть. Переводчик же никуда не свалил. Это как делить вещи ещё не умершего человека. Он сейчас переводит Кэпа, Карателя, Пантеру и ещё пару неразглашаемых проэктов. Если бы Натан эти полгода назад оформил тот номер, что у него был, то перевод следующего номера не заставил бы себя ждать. Да, РПЮ не самый расторопный сайт, но со счетов списывать ещё очень рано. Добавлено (12.05.2013, 20:02)
---------------------------------------------
Alex_V, и ты не имеешь права подгонять кого-либо. Научись переводить или оформлять, вступи в команду какого-нибудь сайта, посмотри на это изнутри и уже потом возмущайся. Я вот ни того, ни другого не умею, но завербовался тайпером, что б хоть как-нибудь помогать с интересующими меня сериями и не только.
|
| |
| |
| АнтошКа | Дата: Воскресенье, 12.05.2013, 22:11 | Сообщение # 1428 |
 Переводчик/оформитель
Группа: Персонал сайта
Сообщений: 1936
Репутация: 216
Статус: Оффлайн
| Цитата (Ultron2) Если бы Натан эти полгода назад оформил тот номер, что у него был, то перевод следующего номера не заставил бы себя ждать.
Ну, немного пофлудю.
На мой взгял, многие действительно крутые переводчики (тот же наш Данте777) не ждут оформителя, а тупо переводят, а оформитель уж догонит (или позовут ещё одного-нескольких оформителей). Если бы РПЮ не ждали по принципу "когда оформит, тогда переведём", то я бы всё понял. Но если у оформителя перевод одного номера серии, а следующий перевод неизвестно когда, то куда спешить оформителю?
Когда я услышал про ситуацию с силой икс, сразу спросил, сколько переводов в очереди на оформление (если было бы несколько, то я наверняка бы взял номерок). Коли один, то я решил, пусть Нэйт оформляет неспеша, торопиться некуда.
Я понимаю, что по хорошему Нэйту стоило оформить номер довольно давно, но если ему не скинули перевод следующего номера, то я считаю, как-то не уместным тыкать пальцем только в оформителя.
ПС: РПЮ хороший сайт, но разговоры "оформил бы - получил бы", это как "если бы такобы, то во рту росли грибы". Не серьезно.
|
| |
| |
| _Ronin_ | Дата: Воскресенье, 12.05.2013, 22:31 | Сообщение # 1429 |
 Старший генерал-джедай
Группа: Друзья
Сообщений: 270
Репутация: 12
Статус: Оффлайн
| Я вот никогда ничего не оформляю, пока нет перевода. Тут то же самое: переводчик не переводит, ибо уже переведённый номер не оформлен. И его позиция правильная. А то, что АнтошКа выше написал - фигня. Вызвался - оформляй. И не важно, что у тебя только один номер. Я знаю немало переводчиков, которые "заранее" не переводят. И я считаю это правильным.
Твиттер, ВК, Skype - ronin_48000
|
| |
| |
| dante777 | Дата: Воскресенье, 12.05.2013, 22:51 | Сообщение # 1430 |
 Админ на пенсии
Группа: Ветераны
Сообщений: 2333
Репутация: 518
Статус: Оффлайн
| _Ronin_, лучше переводить на 3 номера вперёд и не парится, а то вдруг оформитель резвый попался, оформил, а перевода нет, серия стоит. Но слишком далеко вперёд тоже лучше не убегать
There is only one way to become a champion - never lose!
|
| |
| |
| АнтошКа | Дата: Воскресенье, 12.05.2013, 22:54 | Сообщение # 1431 |
|
Переводчик/оформитель
Группа: Персонал сайта
Сообщений: 1936
Репутация: 216
Статус: Оффлайн
| Цитата (_Ronin_) переводчик не переводит, ибо уже переведённый номер не оформлен. И его позиция правильная
Это не "правильная" позиция, это его право (или "возможная позиция").
Или растолкуй почему это не так (пока я слышал только "я так считаю" и "должен-делай", а он делает, просто доделает через три года, например).
Но коли "ты" решил не переводить дальше, пока не оформлен предыдущий номер, то не ори, мол "год назад перевод скинул!", ибо по факту "ты" за год (за целый год, кхе-кхе) перевёл всего один номер (так и есть в случае силы икс, как я понимаю). Ибо в данном случае скорости переводчика и оформителя примерно равны (оформитель, может, уже заканчивает оформление). Так что кто знает, может "ты" дальше и переводить не будешь.
ПС: я тоже ленюсь и не перевожу "наперёд" слишком много. Но я и не говорю оформителю, что он "что-то там должен", максимум спрашиваю, как дела, на какой стадии работа над номером.
|
| |
| |
| Alex_V | Дата: Понедельник, 13.05.2013, 13:47 | Сообщение # 1432 |
|
Джедай-коммандер
Группа: Пользователи
Сообщений: 68
Репутация: 0
Статус: Оффлайн
| Такой вопрос ребята, а стоит ли ждать новых выпусков Гамбита в этом месяце?
|
| |
| |
| _Ronin_ | Дата: Понедельник, 13.05.2013, 14:35 | Сообщение # 1433 |
|
Старший генерал-джедай
Группа: Друзья
Сообщений: 270
Репутация: 12
Статус: Оффлайн
| АнтошКа, это было только моё ИМХО, не более.
Твиттер, ВК, Skype - ronin_48000
|
| |
| |
| Alex_V | Дата: Понедельник, 13.05.2013, 17:34 | Сообщение # 1434 |
|
Джедай-коммандер
Группа: Пользователи
Сообщений: 68
Репутация: 0
Статус: Оффлайн
| Цитата (Alex_V) Такой вопрос ребята, а стоит ли ждать новых выпусков Гамбита в этом месяце? |
| |
| |
| mustaine | Дата: Понедельник, 13.05.2013, 18:02 | Сообщение # 1435 |
 Универсал
Группа: Ветераны
Сообщений: 130
Репутация: 165
Статус: Оффлайн
| Цитата (Alex_V) Ребята! Если не сложно, то ответьте плииЗ))) |
| |
| |
| Wolverine92 | Дата: Вторник, 14.05.2013, 15:47 | Сообщение # 1436 |
|
Рыцарь-джедай
Группа: Пользователи
Сообщений: 80
Репутация: 0
Статус: Оффлайн
| Ребята а вы можете оставшиеся номера Astonishing X-Men - Xenogenesis сделать совместно с адамкомикс ?
|
| |
| |
| Desmond | Дата: Вторник, 14.05.2013, 16:59 | Сообщение # 1437 |
 Заместитель Линка
Группа: Ветераны
Сообщений: 590
Репутация: 63
Статус: Оффлайн
| допишите в шапку железного человека том 6, он же делается потихоньку
|
| |
| |
| Гудвин | Дата: Вторник, 14.05.2013, 17:23 | Сообщение # 1438 |
 I'm goddamn Goodwin
Группа: Ветераны
Сообщений: 808
Репутация: 49
Статус: Оффлайн
| Почему его называют 6, если это 5 том? Это все кант с Инвинсиблом, да?
PSN: hobowithoutgun
|
| |
| |
| Desmond | Дата: Вторник, 14.05.2013, 17:39 | Сообщение # 1439 |
|
Заместитель Линка
Группа: Ветераны
Сообщений: 590
Репутация: 63
Статус: Оффлайн
| ну на марвел-комикс 4-5 тома, а этот вроде 6. на оф сайте тоже 6
|
| |
| |
| Гарсия | Дата: Вторник, 14.05.2013, 19:04 | Сообщение # 1440 |
 Переводчик
Группа: Персонал сайта
Сообщений: 489
Репутация: 98
Статус: Оффлайн
| Гудвин, Invincible считается пятым томом. К тому же, я вот щас открыл 4 том, тай-ин к Войне Халка, и там в выходных данных тоже написано Invincible Iron Man.
|
| |
| |
