После несправедливого обвинения Арчер оказывается изгнан из укреплённой колонии Форт-Эпач. Перед всем населением лидер Кингстен лишает его права искать убежище в любой другой колонии. На лбу Арчера ставят клеймо в виде крестика — знак, делающий его вне закона и буквально гарантирующий смерть от рипперов, если он осмелится выйти за стены безопасного пространства.

Перевод и оформление Actaeon